Keine exakte Übersetzung gefunden für رئيس حكومة الولاية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch رئيس حكومة الولاية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The principal donors include the Governments of the United States, through the International Trust Fund, Japan, Canada, the United Kingdom, Italy and Belgium.
    وتشمل الجهات المانحة الرئيسية حكومات الولايات المتحدة، من خلال الصندوق الاستئماني الدولي، واليابان، وكندا، والمملكة المتحدة، وإيطاليا، وبلجيكا.
  • Today, on Human Rights Day, we call on the President of the United States and the United States Government to close down the torture centre in Guantánamo and to return the illegally occupied territory to our homeland.
    ونطالب رئيس وحكومة الولايات المتحدة اليوم، الذي نحتفل فيه بحقوق الإنسان، بإغلاق مركز التعذيب في غوانتانامو وإعادة هذا الإقليم المحتل بصفة غير شرعية إلى بلدنا.
  • We demand respect for their rights and we challenge the President of the United States and the United States Government to allow these two women, daughters of our nation, to be able to visit their husbands in the prisons where they are now serving harsh sentences.
    ونطالب باحترام حقيهما، داعين رئيس وحكومة الولايات المتحدة إلى السماح لهاتين السيدتين الكوبيتين بزيارة زوجيهما، الذين ينفذان العقوبة المشددة المفروضة عليهما.
  • In light of the above information, the Chairman informed the Government of the United States of America that the Committee considered that the opening of a substantial dialogue on these issues would help to clarify the situation before the submission and examination of the fourth and fifth periodic reports of the State party.
    وفي ضوء المعلومات أعلاه، أخبر الرئيس حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بأن فتح حوار جوهري حول هذه المسائل من شأنه أن يساعد على توضيح الوضع قبل تقديم التقريرين الدوريين الرابع والخامس للدولة الطرف والنظر فيهما.
  • The Penghulu's Court and the Native's Court are presided over by a Penghulu or Headman appointed by the State Government for an administrative district.
    ويرأس المحكمة المحلية والمحكمة الأهلية رئيس يطلق عليه اسم (بينغولو) أو رئيس تعينه حكومة الولاية لتولي شؤون مقاطعة إدارية.
  • There are also examples of recognition of the immunity of a Head of Government from foreign jurisdiction in rulings of national courts. In 1988, in Saltan and Others v.
    وتوجد كذلك في القرارات الصادرة عن المحاكم الوطنية أمثلة للاعتراف بحصانة رئيس الحكومة من الولاية القضائية الأجنبية.
  • Visas have also been denied to other Cuban officials and diplomats scheduled to participate in international events held in United States territory.
    وبالإضافة إلى كل ما تقدم، يأتي قرار الرئيس جورج دبليو بوش بتعيين أو ترقية مسؤولين معروفين بمواقفهم المعادية لكوبا في مناصب رئيسية في حكومة الولايات المتحدة.
  • With regard to peace and security, the President noted that the Government of the United States and the United Nations had supported security sector reform efforts.
    وفيما يتعلق بالسلام والأمن، أشارت الرئيسة إلى أن حكومة الولايات المتحدة والأمم المتحدة قدمتا الدعم إلى جهود إصلاح قطاع الأمن.
  • “The President, the Government and the people of Sri Lanka have conveyed to the President, the Government and the people of the United States, and all those bereaved, Sri Lanka's profound condolences.
    “لقد أعربت سري لانكا، رئيسة وحكومة وشعبا، لرئيس الولايات المتحدة وحكومتها وشعبها، ولجميع المنكوبين عن أحر تعازيها.
  • The President of the Government continued to reorganize the states' administrations in a bid to improve efficiency and tackle corruption.
    وواصل رئيس الحكومة إعادة تنظيم إدارات الولايات في محاولة لتحسين الكفاءة والتصدي للفساد.